See universo on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "niente"
},
{
"word": "nulla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in italiano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "universale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Galileo Galiei",
"text": "La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo), ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.„"
},
{
"ref": "Democrito",
"text": "Tutto ciò che esiste nell'universo è frutto del caso e della necessità"
},
{
"ref": ":Paulo Coelho",
"text": "Quando desideri una cosa, tutto l'Universo trama affinché tu possa realizzarla"
},
{
"ref": "Tiziano Terzani",
"text": "Solo se riusciremo a vedere l'universo come un tutt'uno in cui ogni parte riflette la totalità e in cui la grande bellezza sta nella sua diversità, cominceremo a capire chi siamo e dove stiamo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino universus ossia \"tuttointero\", composto da unus ovvero \"uno\" e da versus- participio passato di vertĕre cioè \"volgere\"- che significa \"volto (nella stessa direzione)\" ;\n(sostantivo) dal latino universum, neutro di universus"
],
"forms": [
{
"form": "universi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"ni",
"vèr",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'universo si espande e perciò si raffredda"
}
],
"glosses": [
"insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati"
],
"id": "it-universo-it-noun-f134EWhC",
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"il mondo con i sette cieli"
],
"id": "it-universo-it-noun-63CdZGm6",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uniˈvɛrso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cosmo"
},
{
"word": "creato"
},
{
"word": "esistente"
},
{
"word": "firmamento"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"word": "infinito"
},
{
"word": "mondo"
},
{
"word": "pianeta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "mondo personale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔzhòu",
"sense": "astronomia",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "astronomia",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "astronomia",
"word": "universumi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "astronomia",
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "astronomia",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "astronomia",
"word": "万物"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "astronomia",
"word": "森羅万象"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "astronomia",
"word": "universe"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "astronomia",
"word": "universo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "astronomia",
"word": "universus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "astronomia",
"word": "universĭtas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "astronomia",
"word": "mundus"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anneviérzo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unevèrzo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "astronomia",
"word": "کیهان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "astronomia",
"word": "universu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "astronomia",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "All"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "astronomia",
"word": "vũ trụ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ambito, mondo personale",
"word": "wolrld"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "statistica",
"word": "population"
}
],
"word": "universo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"universo - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati."
],
"id": "it-universo-ia-noun-aKQ8p0xK"
}
],
"word": "universo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in portoghese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati."
],
"id": "it-universo-pt-noun-LI4wXeKf"
}
],
"word": "universo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sostantivi in spagnolo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati."
],
"id": "it-universo-es-noun-LI4wXeKf"
}
],
"word": "universo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in interlingua"
],
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"universo - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati."
]
}
],
"word": "universo"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "niente"
},
{
"word": "nulla"
}
],
"categories": [
"Sostantivi in italiano"
],
"derived": [
{
"word": "universale"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Galileo Galiei",
"text": "La filosofia è scritta in questo grandissimo libro che continuamente ci sta aperto innanzi a gli occhi (io dico l'universo), ma non si può intendere se prima non s'impara a intender la lingua, e conoscer i caratteri, ne' quali è scritto. Egli è scritto in lingua matematica, e i caratteri son triangoli, cerchi, ed altre figure geometriche, senza i quali mezi è impossibile a intenderne umanamente parola; senza questi è un aggirarsi vanamente per un oscuro laberinto.„"
},
{
"ref": "Democrito",
"text": "Tutto ciò che esiste nell'universo è frutto del caso e della necessità"
},
{
"ref": ":Paulo Coelho",
"text": "Quando desideri una cosa, tutto l'Universo trama affinché tu possa realizzarla"
},
{
"ref": "Tiziano Terzani",
"text": "Solo se riusciremo a vedere l'universo come un tutt'uno in cui ogni parte riflette la totalità e in cui la grande bellezza sta nella sua diversità, cominceremo a capire chi siamo e dove stiamo.„"
}
],
"etymology_texts": [
"(aggettivo) dal latino universus ossia \"tuttointero\", composto da unus ovvero \"uno\" e da versus- participio passato di vertĕre cioè \"volgere\"- che significa \"volto (nella stessa direzione)\" ;\n(sostantivo) dal latino universum, neutro di universus"
],
"forms": [
{
"form": "universi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"u",
"ni",
"vèr",
"so"
]
}
],
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "l'universo si espande e perciò si raffredda"
}
],
"glosses": [
"insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati"
],
"topics": [
"astronomy",
"physics"
]
},
{
"glosses": [
"il mondo con i sette cieli"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/uniˈvɛrso/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cosmo"
},
{
"word": "creato"
},
{
"word": "esistente"
},
{
"word": "firmamento"
},
{
"word": "spazio"
},
{
"word": "infinito"
},
{
"word": "mondo"
},
{
"word": "pianeta"
},
{
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "ambito"
},
{
"word": "mondo personale"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "cinese",
"lang_code": "zh",
"roman": "yǔzhòu",
"sense": "astronomia",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "astronomia",
"word": "maailmankaikkeus"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "astronomia",
"word": "universumi"
},
{
"lang": "finlandese",
"lang_code": "fi",
"sense": "astronomia",
"word": "kosmos"
},
{
"lang": "francese",
"lang_code": "fr",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "astronomia",
"word": "宇宙"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "astronomia",
"word": "万物"
},
{
"lang": "giapponese",
"lang_code": "ja",
"sense": "astronomia",
"word": "森羅万象"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "astronomia",
"word": "universe"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "astronomia",
"word": "universo"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "astronomia",
"word": "universus"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "astronomia",
"word": "universĭtas"
},
{
"lang": "latino",
"lang_code": "la",
"sense": "astronomia",
"word": "mundus"
},
{
"lang": "lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "visata"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anneviérzo"
},
{
"lang": "napoletano",
"lang_code": "nap",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "unevèrzo"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "universum"
},
{
"lang": "olandese",
"lang_code": "nl",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "heelal"
},
{
"lang": "persiano",
"lang_code": "fa",
"sense": "astronomia",
"word": "کیهان"
},
{
"lang": "portoghese",
"lang_code": "pt",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "univers"
},
{
"lang": "siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "astronomia",
"word": "universu"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "universo"
},
{
"lang": "spagnolo",
"lang_code": "es",
"sense": "astronomia",
"word": "cosmos"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Universum"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weltall"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "All"
},
{
"lang": "tedesco",
"lang_code": "de",
"sense": "astronomia",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Welt"
},
{
"lang": "vietnamita",
"lang_code": "vi",
"sense": "astronomia",
"word": "vũ trụ"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "ambito, mondo personale",
"word": "wolrld"
},
{
"lang": "inglese",
"lang_code": "en",
"sense": "statistica",
"word": "population"
}
],
"word": "universo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in portoghese"
],
"lang": "Portoghese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati."
]
}
],
"word": "universo"
}
{
"categories": [
"Sostantivi in spagnolo"
],
"lang": "Spagnolo",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Sostantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"universo m - universo; il termine universo descrive l'insieme dei corpi celesti e lo spazio dove essi sono situati."
]
}
],
"word": "universo"
}
Download raw JSONL data for universo meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the itwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.